سهراب ( مترجم : حسين قره چانلو )
64
عجائب الأقاليم السبعة إلى نهاية العمارة ( فارسى )
رديف / شمارههايى كه در كتاب صورة الارض خوارزمى مىبينيد / نام شهرها / طول درجه دقيقه / عرض درجه دقيقه 398 / 452 / شهر ايلمون نزديك دريا « 29 » / 50 / 45 / 42 / 20 399 / 453 / شهر بيفومودنا « 30 » / 51 / 0 / 44 / 55 400 / / شهر رمدم / 81 / 0 / 48 / 0 401 / 394 / شهر آمل خراسان « 31 » / 85 / 40 / 37 / 30 402 / / شهر كشماهن « 32 » / 78 / 0 / 42 / 45 403 / 454 / شهر ألطنيا « 33 » / 54 / 20 / 41 / 45 404 / 414 / شهر اسطوزوحى « 34 » / 34 / 55 / 44 / 55 405 / 416 / شهر ادعطسا بر كنار دريا « 35 » / 34 / 10 / 48 / 30 406 / 418 / شهر لنوسس « 36 » / 22 / 55 / 44 / 55 407 / 421 / شهر مانوبا « 37 » / 28 / 45 / 44 / 30 408 / 423 / شهر اقيليون « 38 » / 25 / 45 / 44 / 15
--> ( 29 ) خوارزمى نام اين شهر را به صورت ايليون آورده است ( صورة الارض ، ص 31 ) . ( 30 ) مصحح ، در پاورقى متن كتاب نام اين موضع را به صورت نيقوموذيا تصحيح كرده است ( ص 39 ) ؛ خوارزمى محل مذكور را به صورت نيقوموديا آورده كه مصحح در پاورقى ان را به صورت نيقوموذيا تصحيح كرده است ( صورة الارض ، ص 31 ) . ( 31 ) در متن كتاب ، عرض جغرافيايى اين شهر به حساب جمل « لرل » است كه حرف « ر » بايد « ز » معادل عدد 7 باشد ( ص 39 ) ؛ خوارزمى نام اين شهر را به صورت امويه آورده و طول جغرافيايى آن را 85 درجه و 45 دقيقه و عرض آن را 37 درجه و 40 دقيقه ذكر كرده است ( صورة الارض ، ص 27 ) . ( 32 ) مصحح ، در پاورقى متن كتاب اين محل را به صورتهاى كشميهن ، كشميهين ، كشجهان تصحيح كرده است ( ص 39 ) ؛ ياقوت ، ج 4 ، ص 278 . ( 33 ) ر ك : رديف 381 كتاب حاضر ؛ و نيز صورة الارض ، خوارزمى ، ص 31 ، رديف 454 . ( 34 ) خوارزمى نام اين موضع را به صورت اسطورتفى با كوه آن ضبط كرده است ( صورة الارض ، ص 29 ) . ( 35 ) خوارزمى نام اين شهر را به صورت اوعوسطا ، و بر دامنهء كوه ضبط كرده و طول جغرافيايى آن را 15 درجه و 15 دقيقه ذكر كرده است ( همان ، ص 29 ) . ( 36 ) خوارزمى نام اين شهر را به صورت نموسس آورده و عرض جغرافيايى آن را 44 درجه و 15 دقيقه ذكر كرده است ( همان ، ص 29 ) . ( 37 ) مصحح ، در پاورقى متن كتاب اين محل را به صورت بابونا تصحيح كرده است ( ص 39 ) ؛ خوارزمى اين شهر را به صورت يانويا آورده و طول جغرافيايى آن را 23 درجه و 45 دقيقه ذكر كرده است ( صورة الارض ، ص 29 ) . ( 38 ) خوارزمى نام اين شهر را به صورت افليون آورده است ( صورة الارض ، ص 29 ) .